Las cuatro palabras que Pino necesitaba decir

Era una mañana brillante en el Valle Esmeralda cuando Mara la mariposa ensayaba su vuelo más especial. Giraba, subía y bajaba entre las flores amarillas, preparando una danza para el festival de primavera.

Pino la observaba desde abajo. Quería sorprender a su amiga, así que decidió saltar de una roca para hacerla reír. Pero no calculó bien el salto y, al caer, sus púas rozaron el ala delicada de Mara.

—¡Ay! —exclamó Mara, deteniéndose en el aire. Miró su ala con tristeza. Tenía un pequeño desgarro que le dolía mucho.

Pino se quedó quieto. Sintió algo pesado dentro del pecho, como si cargara una piedra grande. Quería hablar, pero las palabras no le salían. Entonces dijo algo que no debía decir:

—Yo no fue mi culpa. Tú te pusiste en el camino.

Mara no respondió. Bajó despacio hasta una flor y se quedó ahí, callada.

Quelina había visto todo desde el tronco del Gran Roble Sabio. Se acercó caminando con calma, como siempre.

—Pino, ¿cómo se siente tu pecho ahora mismo? —le preguntó con voz suave.

Pino bajó la cabeza.

—Mal. Muy mal. Como si tuviera un nudo aquí adentro.

—Ese nudo —dijo Quelina— aparece cuando sabemos que hicimos algo que lastimó a alguien que queremos. No desaparece solo.

—¿Y cómo se va? —preguntó Pino en voz baja.

—Con cuatro palabras —respondió Quelina—. Pero tienen que ser de verdad. No basta con decirlas rápido para que todo pase. Hay que sentirlas aquí —y tocó suavemente el pecho de Pino con una pata.

Pino miró a Mara. Recordó cuánto ella había practicado su danza. Recordó que era su amiga. Y entonces caminó despacio hacia la flor donde ella descansaba.

—Mara —dijo con voz seria y sincera—. Lo siento de verdad.

Fue un silencio cortito. Luego Mara levantó la vista.

—¿De verdad lo sientes? —preguntó.

—Sí —dijo Pino—. No quise lastimarte. Y me equivoqué cuando dije que fue tu culpa. No lo fue.

Mara respiró profundo. La piedra en el pecho de Pino empezó a hacerse más pequeña.

—Gracias, Pino —dijo Mara—. Eso me ayuda.

En ese momento, las espirales doradas del caparazón de Quelina brillaron suavecito bajo el sol.

—¿Qué aprendiste hoy, Pino? —le preguntó ella.

Pino pensó un momento.

—Que cuando lastimo a alguien, la disculpa de verdad es más valiente que cualquier salto desde una roca.

Quelina sonrió. Y Mara también.

Esa tarde, mientras el ala de Mara descansaba, Pino se sentó junto a ella y le contó un cuento para hacerla reír. Porque pedir perdón fue solo el comienzo. Lo que vino después fue aún más bonito: seguir siendo amigos.